“莫乐为人君，惟其言而莫之违”怎么翻译？

莫乐为人君”,即“莫乐(于)为人君”,没有什么比当国君更快乐的了。

“惟其言而莫之违”;“莫之违”,否定句宾语前置,即“莫违之”。

这句意思是:只有他的话,没有人敢违背他。

译文中没有理解句式,照直翻译了。

呵呵