牡丹花,七言律诗的翻译
牡丹
去春零落暮春时⑴,泪湿红笺怨别离⑵。
常恐便同巫峡散⑶,因何重有武陵期⑷?
传情每向馨香得⑸,不语还应彼此知。
只欲栏边安枕席⑹,夜深闲共说相思。
文学赏析
这首《牡丹》诗用“情重更斟情”的手法,把花人之间的感情反复掂掇,造成情意绵绵的意境,构思新颖纤巧,独具艺术风采。
“去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。
”别后重逢,有太多的兴奋,亦有无限的情思。
面对眼前盛开的牡丹花,却从去年与牡丹的分离落墨,把人世间的深情厚意浓缩在别后重逢的特定场景之中。
“泪湿红笺”句,诗人自己进入了角色,亲切感人。
“常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?”化牡丹为情人,笔触细腻而传神。
“巫峡散”承上文的怨别离,拈来楚襄王和巫山神女的故事,给花人之恋抹上梦幻迷离的色彩:担心与情人的离别会象巫山云雨那样一散而不复聚,望眼欲穿而感到失望。
在极度失望之中,突然不期而遇,更使人感到再度相逢的难得和喜悦。
诗人用武陵渔人的故事和刘晨、阮肇的传说,给花人相逢罩上神仙奇遇的面纱,带来了惊喜欲狂的兴奋。
两句妙于用典,变化多端,曲折尽致。
“传情每向馨香得,不语还应彼此知。
”两句既以“馨香”、“不语”射牡丹花的特点,又以“传情”、“彼此知”关照前文,行文显而不露,含而不涩。
花以馨香传情,人以信义见著。
花与人相通,人与花同感,所以“不语还应彼此知。
”
以上六句写尽诗人与牡丹的恋情,末两句,将诗情推向高潮:“只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。
”“安枕席”于栏边,如对故人抵足而卧,情同山海。
深夜说相思,见其相思之渴,相慕之深。
这两句想得新奇,写得透彻。
此诗将牡丹拟人化,用向情人倾诉衷肠的口吻来写,新颖别致,亲切感人,有很强的艺术魅力。
[1]
-
上一篇:甚加斗念什么字
精选文章
可见一斑是什么意思啊
阅读105
2024-04-26
高考应注意的问题有哪些
阅读58
2024-04-26
51假期有什么地方值得旅游
阅读173
2024-04-26
什么是用户角色需求
阅读145
2024-04-18
描写花非常漂亮的词语
阅读169
2024-04-18
噪声污染是怎样形成的
阅读131
2024-04-17
相关文章
甚加斗念什么字
阅读189
2023-06-10
《酉勺》这两个字合到一块念什么字?
阅读81
2023-06-10
程砚秋的代表剧目有哪些
阅读189
2023-06-10
藏头诗要有 王琳玉我爱你,谢了
阅读189
2023-06-10
求助,过敏性鼻炎谁有好的医治办法...
阅读173
2023-06-10
《红楼梦》第26到30回的内容概括
阅读222
2023-06-10
腌咸菜的做法有图,腌咸菜怎么做好吃
阅读60
2023-06-10
求一篇关于宝黛爱情的作文
阅读65
2023-06-10
酌一杯,什么意思
阅读170
2023-06-10
形容非常仔细的成语
阅读84
2023-06-10