“节假日照常上班”英语怎么说?
“十一”虽然已过,“十一”的话题却还未尽。
继续前天的热门表达“‘十一’:不好也不坏”,我们再来看如何形容“‘十一’:有名无实的假日”。
顾名思义,“有名无实的假日”肯定是说你在假日期间仍然照常工作和学习,日子和平时没什么两样,在英语中,这样的假日可用“a busman"s holiday”来表达。
早在19世纪,英国人出门常常乘坐“公共马车”。
据说,马车车主大都疼爱自己的“马”,常常利用休息日装扮成乘客,偷偷坐在自家的马车上,以确保车夫善待马匹。
久而久之,“a busman"s holiday”应运而生,用来形容“没有休息的节假日”。
)
精选文章
什么叫住房公积金贷款
阅读128
2024-05-18
自我介绍销售经理
阅读76
2024-05-17
中国的24个节气是什么
阅读179
2024-05-13
什么食物含有优质蛋白
阅读102
2024-05-13
石灰与水泥有什么区别
阅读150
2024-05-12
怎么消除负面情绪?
阅读136
2024-05-10
相关文章
星期一上课的老师记得星期三照常上课的翻译是:什么
阅读107
2023-06-09
每天在三餐照常的情况下大量进食水果对身体有好处吗?
阅读141
2023-06-09
这周六日照常休息吗?
阅读211
2023-06-09
“一切照常进行,好像什么事也没有发生过”英语翻译?
阅读97
2023-06-09
半年不上班照常开工资会解除劳动合同吗
阅读145
2023-06-09
business as usual是什么意思
阅读167
2023-06-09
国庆节照常上班工资待遇
阅读101
2023-06-09
《太阳照常升起来》表达了甚么意思?
阅读79
2023-06-09
支付宝没有银行卡能照常使用吗
阅读136
2023-06-09
影壁和照壁有什么区别?
阅读225
2023-06-09